Ich möchte anhand von einigen Szenen beschreiben, wie typisch britisch zwei meisterhafte Detektiv-Serien sind.

"Detektei Blunt" (Agatha Christie's Partners in Crime GB, 1983 - 1984)

hat viele Dialoge und ist etwas humorvoll. Die beiden Detektive Tuppence und Tommy lösen skurrile Fälle, die in grandioser Kulisse spielen und englischen Sprachwitz haben. Die Serie nimmt sich teilweise selbst auf die Schippe. Nicht jeder Fall wird gelöst. Teilweise spielt die Serie in der typisch englischen BBC Studio Atmosphäre, die man auch in deren Theaterstücken, die für das Fernsehen gedreht wurden, kennt, wie z.B. in

Emma (GB, 1972) .

Detektei Blunt basiert auf Kurzgeschichten von Agatha Christie und spielt in den zwanziger Jahren.

Tommy und Tuppence Beresford von Blunt' s-Detektivbüro waren Agatha Christies zweites Detektivteam. Zuvor gab es die geniale Serie mit Poirot (David Suchet in GB, 1988 ) und seinem Freund Inspektor Hastings, die in den dreißiger Jahren spielt. Die Beresford Detektive sind ein kultiviertes, lustiges und liebevolles Paar, aber sie sind auch clever und abenteuerlich, und sie stiegen in das Detektivgeschäft ein, weil sie etwas Geld verdienen müssen. Tommy und Tuppence, sind am Beginn arbeitsloser Soldat und arbeitslose Krankenschwester. Ein Jahr, nachdem "Detektei Blunt" produziert wurde, gab es ein TV-Special mit dem Titel: "The Secret Adversary" (1982). Dieses nimmt uns mit in die Zeit von 1918 zurück, als Tommy und Tuppence sich zuerst am Ende des ersten Weltkriegs trafen.

Es folgt nun ein Zitat von MichaMama von der Seite wunschliste.de, ein begeisterter Fan der Serie, besser hätte ich es auch nicht ausdrücken können:

"Francesca Annis, die spätestens seit Cleopatra und Macbeth zu den ganz großen Schauspielern gehört, ist die Idealbesetzung für die abenteuersüchtige Tuppence. Mit ihrem charmanten, sehr nüchternen Gegenpart Tommy (treffend durch James Warwick verkörpert) liefert sie sich spritzige, wie intelligente Wortgefechte. Mit viel Einfühlungsvermögen und Cleverness beweisen sie, dass es ohne Gewalt gute Fernsehunterhaltung gibt!"

Pilotfilm:

Tuppence gibt eine Anzeige in der Times auf, um eine Frau zu suchen. Diese Frau ist eine Schlüsselfigur für ihren aktuellen Auftrag. Etwas später treffen sich die beiden Detektive in einem Restaurant; ein Büro haben sie in der ersten Folge noch nicht. Tommy und Tuppence sitzen an einem Tisch. Tommy sagt, dass die Suchanzeige rausgeschmissenes Geld war. Tuppence ist enttäuscht. Daraufhin sagt Tommy:"Na ja, zwei Antworten gab es doch!" Daraufhin entgegnet Tuppence verdutzt und vergnügt: "Oh Du Teufel, gib schon her" und greift nach dem Zettel mit den Antworten, den Tommy plötzlich in der Hand hält. Auf diese lockere Art besprechen die beiden Detektive ihre Aufträge, und es entsteht eine ironische Atmosphäre.

Schleichendes Gift:

In der Eröffnungszene bekommen reiche Herrschaften in einem Wohnzimmer von einer Dienerin eine Schachtel Pralinen überreicht. Zwei der feinen Damen verzehren sogleich ein paar der Köstlichkeiten. Es folgt ein Blick in die Küche der Dienerinnen, in der zwei junge Dienerinnen und eine alte Dienerin, die aussieht wie eine verschrobene, spießige Gouvernante,  am Küchentisch sitzen. Die beiden jungen Dienerinnen schminken sich mit Make Up.

Die ältere Dienerin findet das schrecklich und sagt die folgenden heftigen Sätze, ohne dabei böse zu gucken; sie strahlt eher maßloses Entsetzen in ihrem Gesichtsausdruck aus:

"Es sieht abstoßend aus und ist unsittlich! Es ist unziemlich und gegen den Willen Gottes! Pass auf, dass Dich die junge Frau nicht erwischt, wie Du Dir den Hurendreck ins Gesicht schmierst!"

Nun befinden wir uns wieder im Wohnzimmer der Herrschaften. Es wurde nach der Dienerschaft geläutet, und als eine der jungen Dienerin die Tür des Wohnzimmers öffnet, wälzen sich zwei der Frauen, die von den Pralinen genascht hatten, in Krämpfen auf dem Boden. Der Schrei der jungen Dienerin ist entsetzlich, schauderhaft, kreischend und laut.

Nach dieser haarsträubenden Szene sehen wir Tuppence und Tommy in ihrem Büro. Tommy späht gerade durch dass Schlüsselloch der Bürotür, die zum Warteraum führt. Dabei wird er von Tuppence auf nette Art und Weise erwischt.

Tuppence fragt: "Was siehst Du?" Tommy antwortet: "Ein Mädchen, ein nettes Mädchen, ja ich würde sogar sagen, ein bezauberndes Mädchen." Tuppence sagt: "Geh endlich weg da." Daraufhin entgegnet Tommy: "Jetzt drängel doch nicht."

Nachdem auch Tuppence einen vorsichtigen Blick durchs Schlüsselloch geworfen hat, behauptet Tommy: "Wir werden bei diesem Fall sehr vorsichtig vorgehen müssen. Ich werde sehr weltmännisch sein; suave distinguite."

Daraufhin Tuppence: "Alles auf einmal?" Tommy sagt: "Ich kenn mich aus, Tuppence, ich bin der Kapitän dieses Schiffs, bitte vergiss´ das nicht!"

Die Schauspielerin Francesca Annis, die Tuppence spielt, finde ich, ist eine wundervolle Schönheit. Mit einem aufmerksamen Blick und einem Gesicht, das einem Engel gleicht, guckt sie hier.

Auf dieser youtube Videowebseite kann man einige Ausschnitte aus Detektei Blunt sehen:

Lord Peter Wimsey (GB, 1972 - 1975)

Die Serie ist genial - kurzweilige Fernsehunterhaltung mit Kniff und Pfiff und das in höchster Vollendung. Ein Stück aus der guten alten Zeit des Fernsehens - aber keinesfalls altmodisch. Die Erkennungsmusik jeder Folge bleibt mir immer in unvergessen schöner Erinnerung. Spinnet, Geigen und Blasinstrumente wechseln sich auf harmonische Weise ab. Die Serie spielt zwischen den beiden Weltkriegen. Lord Peters Kriegskamerad und treuer Diener heißt Mervyn Bunter.

Ian Carmichael als Lord Peter Wimsey spielt in einigen Dialogszenen mit süffisantem Lächeln seine Gegner an die Wand. Er kann bestens den feinen britischen Gentlemann verkörpern. Er spielt flott und in einigen Szenen sogar etwas fröhlich. Seine größte Kunst ist die Darstellung eines vergnügten Gesichtsausdrucks. Ich habe noch nie so einen gut gelaunten Schauspieler gesehen. Lord Peter ermittelt in verschachtelten Gedankengängen, die er seinem Gegenüber offen mitteilt, um deren Reaktion abzuwarten.

Ärger im Bellona Club:

Ein Mord in einem feinen Herren Club mit uralten verschnarchten Mitgliedern; gemütlicher geht´s wohl nicht.

Einer der Diener spricht mit besorgter Stimme: "Ich fürchte, es ist etwas sehr Unangenehmes passiert." und führt Lord Peter zu der Leiche, die sich in einem bequemen Ohrenbackensessel befindet.

Besonders interessant ist dabei die äußerst ungewöhnliche Position der Leiche; da bleibt für den Zuschauer noch ein großer Spielraum für Spekulationen aller Art offen.

Nachdem Lord Peter die Leiche entdeckt hat, ertönt plötzlich lautes Gelächter. Hysterisch und in vollster aufgeregter Panik schreit ein junger Mann: "Räumt ihn ab, er ist seit zwei Tagen tot, wird sind alle tot."

Hier sieht man Lord Peter am Klavier; er spielt sogar etwas virtuos; sein Diener Bunter steht ihm stets mit Rat und Tat beiseite:

In "Fünf falsche Fährten" geht es um einen Mord an einem Kunstmaler. Die Folge spielt in einer verträumten, gleichzeitig bizarren schottischen Landschaft. Dort gibt es z.B. solch urigen Typen; man beachte die Länge des Barts.

Die Folge "Mord braucht Reklame" spielt in einem Werbebüro, und Lord Peter schlüpft in die Rolle eines Werbefachmanns. Als er auf einer Party mit Maske auftritt, sagt er: "Eine Höhle des Lasters könnte man sagen.":

Auf dieser youtube Videowebseite kann man einen Ausschnitt aus "Mord braucht Reklame" sehen.

"Diskrete Zeugen" spielt im zauberhaft schönen, hügeligen und verschneiten Yorkshire, dort wo auch die Serie: "Der Doktor und das liebe Vieh" All Creatures Great and Small GB, 1977 - 1990   spielt; hier sieht man Männer, die gerade auf einer Jagd sind; in der "Lord Peter Wimsey Serie" lernt man das raue Yorkshire kennen.

Ein besonders feiner Dialog zwischen Lord Peter und seinem Butler möchte ich jetzt noch beschreiben:

Lord Peter steht vergnügt summend vor dem Spiegel. Bunter befindet sich für den Zuschauer nicht sichtbar aber hörbar in einem angrenzendem Raum. Lord Peter spricht auf französisch mit seinem Spiegelbild, und zwar einen Ausspruch von Lafontaine und sagt danach: "Lafontaine hatte Recht, was mein lieber Bunter?" Daraufhin fragt Bunter nur: "Was sagen My Lord?" Lord Peter spricht nun Lafontaines Satz in deutsch: "Abwechslung ist die Würze des Lebens." Daraufhin sagt Bunter: "Natürlich My Lord" Nun spricht wieder Lord Peter: "Drei Monate in der Wildnis von Korsika haben wohl Deinen Ohren geschadet".

Follow Me D/GB, 1980 - 1981

Damals als Jugendlicher habe ich immer versucht bestimmte Wörter nachzusprechen, was mir dank der ausdrucksstarken und betont deutlichen Aussprache von Francis Matthews meistens gelang. Ich vergesse nie seine Frage: "My name is Francis Matthews and what´s your name?" Es entstand nun eine kleine Pause, in der der Zuschauer etwas sagen konnte. Ich sagte dann direkt in Richtung Fernseher: "My name is Steve" und Francis antwortete in etwa: "Okay, now let´s learn some English".

Die humorvollen Szenen sind mir erst richtig bewusst geworden, als ich älter war und schon richtig englisch sprechen konnte. Als Schüler habe ich mit dem "Follow Me" Kurs Vokabeln geübt, zusammen mit meiner Mutter, mit der ich einen traumhaften London Urlaub (Bed and Breakfast) als vierzehenjähriger verbrachte.

Wenn ich mir heute "Follow me" angucke muss ich immer wieder sehr schmunzeln, besonders über die ulkigen Verkleidungen, in denen Francis Matthews auftrat. Die kurzen spannenden "Jugend Mini Krimi Storys", die es in fast jeder "Follow Me" Folge als Fortsetzung gab, fand ich sehr spannend. Die Jugendlichen Schauspieler, die in diesen Mini Thrillern spielen, sind ausgezeichnet und hervorragend gut. Auf Grund des herzlichen Charmes, den Francis Matthews ausstrahlt, entsteht beim Anschauen in mir eine warm wohlige "Familien-Wohnzimmer-Atmosphäre". Der Gesichtsausdruck von Francis Matthews in "Follow Me" spricht für sich. Er kann geradezu umwerfend komisch gucken, aber auch traurig oder sehr zärtlich.

Auf dieser youtube Webseite gibt es einige Ausschnitte aus Follow Me.

Und hier gibt es ein Video Interview mit Francis Matthews aus der heutigen Zeit.